Lições do Passado

         Bom dia, Amigo Leitor! Ao admirar as canções e poesias gaúchas, percebi que a bela cultura do Rio Grande do Sul está se perdendo. Vocabulário que atravessou décadas da História é ignorado  parcialmente. O cidadão que não conhece o sentido das palavras perde muito em emoção e cultura. Com objetivo de colaborar no entendimento dos termos usados pelos escritores, apresento, após a poesia de hoje, o significado das palavras menos empregadas. Lembro, ainda, que nem todos têm o dicionário. Ninguém sabe tudo! Vamos crescer juntos! Desejo leitura agradável e emocionante.  C F VOGT.

MEU RANCHO!

Nasci no meio do campo,

Na costa do banhadal,

Dentro dum rancho barreado,

De chão duro e desigual,

Meu berço foi um pelego

Sobre um couro de bagual! 

Bebi leite na mangueira

Numa guampa remachada

E a cavalo num tição

Me aquentei de madrugada

Enquanto o vento assobiava

Nos campos brancos de geada!

Brinquei com gado de osso,

Na sombra do velho umbu

E assim volteando amargo

E o churrasco meio cru,

Fui crescendo e me orgulhando

De ter nascido um chiru!

Depois de andar gauderiando

Por muita querência estranha

Hoje vivo no meu rancho,

Na humildade da campanha,

Junto a chinoca querida

E o cusco que me acompanha!

Na estaca, em frente do Rancho,

Dorme o pingo, meu amigo,

Companheiro que eu adoro,

Prenda guasca que bendigo

Pois alegrias e penas

Sempre reparte comigo!

É meu vizinho de porta

Um casal de quero-quero,

Por isso, embora índio pobre,

Bem  rico me considero:

Tenho china, pingo e cusco

Do mundo nada mais quero!

E quando de noite a lua

Vem destapando o meu rancho

Agarro na gaita velha

Que guardo erguida num gancho

E dando rédeas ao peito

Num vanerão me desmancho!

E o meu verso é como o vento

Que vai dobrando a flexilha

E floreia compadresco

O hino desta coxilha

Entre os buracos de bala

Do pavilhão farroupilha!

É mesmo que o bombeador

Dos piquetes da vanguarda

Que vem abrindo caminho

Pras tropas da retaguarda

E enquanto a cordeona chora

Meu cusco fica de guarda!

E ali pela solidão,

Onde o meu canto escaramuça,

Parece que a noite velha

Cheia de mágoas soluça

E a própria lua pampeana

No Santa-Fé se debruça!

Mas pra deixar o sossego

Do meu rancho macanudo

Basta só a voz dum clarim:

Com china e cusco me mudo

Na defesa do Rio Grande

Que adoro acima de tudo!

( JAYME CAETANO BRAUN )

_____________

VOCABULÁRIO

- Mangueira: grande curral de arame, pedra, madeira, junto à casa da estância, onde se encerra o gado...

- Tição: pessoa de côr negra.

- Chiru: índio, caboclo, moreno carregado...

- Cusco: cão pequeno, de raça comum, guaipeca...

- Pingo: cavalo bom, vistoso, fogoso, bonito, corredor...

- Guasca: tira ou correia de couro cru que tem muita utilidade nos misteres do campo...

- China: mulher campeira, indígena...

- Vanera: dança e canto popular originário de ritmo cubano, adaptado para a gaita-ponto...

- Vanerão: vanera em solo de gaita, alegre, vivo...

- Flexilha: variedade de grama ou capim, de boa qualidade, para a criação de gado...

- Bombear: olhar, observar, espionar...

- Bombeador: quem bombeia...

- Escaramuça: movimento repentino de rédea, que obriga o cavalo a efetuar diversas evoluções...

- Macanudo: muito bom, excelente, notável, respeitável...

(DICIONÁRIO GAÚCHO BRASILEIRO, de Batista Bossle).