LIÇÕES DO PASSADO

.........Bom dia, Amigo Leitor! Com objetivo de conhecermos ou recordarmos o vocabulário empregado nos séculos passados, apresentarei uma poesia bela e de grande importância social. Ela é rica em palavras empregadas pelo homem do campo. Sem conhecê-las, não é possível entender a profunda mensagem do Poeta! São mais de 30 vocábulos que deixam o Leitor em dúvida! O Autor, um Gênio da Cultura Gaúcha, interpretou o sentimento dos trabalhadores. Bradou um “grito de alerta”! Como é possível uma Nação tão rica em Recursos Humanos abandonar o homem do campo? Como é possível um Brasil tão rico em recursos naturais deixar os idosos desassistidos? Repletos de virtudes e habilidades, mas desassistidos! O tema ainda é atual! Nas décadas passadas, a distribuição da renda não era a ideal. E hoje?

.........Após a emocionante poesia, apresentarei o significado de algumas palavras. Quando Eu era jovem, sabia de cor! É o meu incentivo aos declamadores de hoje. Vamos manter viva a Cultura Gaúcha! Vamos alertar os líderes! Vamos continuar crescendo juntos! Desejo leitura prazerosa. C F VOGT

TIO ANASTÁCIO

Entre a Ponte e o Lajeado

Na venda do Bonifácio

Conheci o tio Anastácio

Negro velho já tordilho;

Diz que mui quebra em potrilho,

Hoje, pobre e despilchado,

De tirador remendado

Num petiço doradilho...

Quem visse o tio Anastácio

Num bolicho de campanha

Golpeando um trago de canha

Oitavado no balcão,

Tinha bem logo a impressão

Que aquele mulato sério

Era o Rio Grande gaudério

Fugindo da evolução!

A tropilha dos invernos

Tinha lhe dado uma estafa,

E aquela meia garrafa

Dentro do cano da bota

Contava a história remota

Do negro velho curtido

Que os anos tinham vencido

Sem diminuir na derrota!

Mulato criado guacho

Nos tempos da escravatura,

Aquela estranha figura

Na vida passara tudo;

Ginetaço macanudo

Já desde o primeiro berro

Saía trançando “ferro”

No potro mais colmilhudo!

Carneava uma rês num upa

Com toda a calma e perícia!

Reservado e sem malícia,

Negro de toda a confiança,

Benquisto na vizinhança,

Dava gosto num rodeio,

De pingo alçado no freio

Pialando de toda a trança.

Tinha cruzado as fronteiras

Da Argentina e do Uruguai;

Andara no Paraguai,

Peleando valentemente,

E voltara humildemente

Como tantos índios tacos

Que foram vingar nos Chacos

A honra da nossa gente!

Caboclo de qualidade

Que não corpeava uma ajuda,

Na encrenca mais peleaguda

Sempre conservava o tino,

Garrucha boca de sino

Carregada com amor

E um facão mais cortador

Do que aspa de boi brasino!

Porém depois que os janeiros

Foram ficando à distância,

Andou  de estância em estância

E foi vivendo de changa;

Repontando bois de canga

Castrando com muita sorta,

E em tempos de seca forte

Arrastando água da sanga...

Ficou sendo um desses índios

Que se encontra nos galpões

E ao derredor dos fogões

Fala aos moços com paciência

Do que aprendeu na existência,

Ao longo dos corredores,

Alegrias, dissabores,

Curtidos pela experiência!

Tio Anastácio p’ra aqui;

Tio Anastácio p’ra lá...

Mandando mesmo que piá

Por aquela redondeza;

Nos remendos da pobreza,

Entrava e passava inverno,

Como um tronco, só no cerno,

Pelegueando a natureza!

Por isso é que nos bolichos

Só se alegrava bebendo,

Como se cada remendo

Da velha roupa gaudéria

Fosse uma sangria séria

Por onde o sangue do pago

Se esvaísse, trago a trago,

Por ver tamanha miséria!

E até parece mentira

-Negro velho de valor!-

Morreste no corredor

Como matungo sem dono;

Não tendo nesse abandono

Ao menos um companheiro

Que te estendesse o baixeiro

Para o derradeiro sono!

E agora que estás vivendo

Na Estância grande do Céu

Engraxando algum sovéu

P’ra o Patrão velho buenacho,

Não te esquece aqui de baixo

Onde a “lo largo” inda existe

Muito xiru velho triste

Como tu, criado guacho!

JAYME CAETANO BRAUN

VOCABULÁRIO:

.
1 – Lajeado: nome próprio (vila, arroio, local...).

2 – tordilho: cavalo, cujo pêlo lembra a plumagem do pássaro tordo (fundo geral branco encardido, salpicado de pequenas pintas escuras).

3 – potrilho: cavalo que ainda está no período de amamentação (no máximo até dois anos de idade).

4 – despilchado: aquele que não tem pilchas, mal-vestido, pobre, sem dinheiro...

5 – tirador: espécie de avental de couro curtido, macio, usado pelos laçadores, durante as lidas, para proteger a roupa e o corpo do atrito do laço.

6 – petiço: cavalo bem pequeno, baixo, de pernas curtas (Não é raquítico!).

7 – douradilho (doradilho): cavalo ou muar (mula) de pêlo avermelhado, com reflexos dourados, quando exposto ao sol.

8 – bolicho: pequeno estabelecimento comercial, bar, bodega, venda...

9 – golpear um trago...: golpear, trago, gole.

10 – canha: aguardente, cana, cachaça...

11 – oitavado: de lado, de esquelha, de soslaio.

12 – mulato: descendente de negro, mestiço de negro com branco.

13 – changa: serviço avulso, carreto, biscate. Trabalho de pouca duração e importância.

14 – corredor: estrada entre dois campos, separados por cercas de um lado e de outro. Indivíduo que monta o cavalo nas corridas.

15 – matungo: cavalo velho, ruim, sem préstimo, mancarrão, sotreta, pilungo...

16 – baixeiro: manta  de lã que se coloca sobre o lombo do animal, por baixo da carona, quando se encilha.

17 -  sovéu: laço grosseiro e  forte, feito com duas ou três tiras de couro torcidas, utilizado para pegar touros.

18 – xiru (chiru): moreno carregado, índio, caboclo. Do Tupi: meu companheiro.

19 – gaudério: indivíduo que viaja muito, despreocupado, bem de vida, querido por todos, folgazão, divertido.

20 – tropilha: porção de cavalos (dez a vinte) do mesmo pêlo e que seguem uma égua-madrinha. Tropilha de baios. Bando, grupo.

21 – guaxo: animal ou pessoa criada sem mãe ou sem leite materno. Sem arrimo, abandonado.

22 – ginetaço: superlativo de ginete. Ginete que cavalga bem e com garbo.

23 – ginete: bom cavaleiro, que monta bem, com firmeza e garbo.

24 – macanudo: muito bom, excelente, notável, superior, rico, respeitável.

25 – potro: cavalo ainda não domado ou iniciando o processo de domesticação.

26 – colhudo – cavalo não castrado, inteiro, pastor.

27 – alçar: levantar as rédeas. Fazer com que o cavalo levante a cabeça por meio das rédeas.

28 – pialar (pealar): laçar o animal pelas patas dianteiras, quando este vai correndo em alta velocidade, derrubando-o.

29 – trança: maneira de tratar os tentos, o cabelo, a crina... produzindo artefatos entrelaçados.

30 – taco: indivíduo hábil,capaz, jeitoso, perito. E nérgico, corajoso, guapo...

31 – peleaguda: que ameaça ter sérias consequências, arriscado, perigoso.

32 – garrucha: china velha. Pistola boca de sino, bacamarte.

33 – brasino: da cor da brasa (cavalo, gato...).

34 – pelego: pele de ovelha ou de carneiro, ainda com a lã, que serve de forro ao assento dos arreios.

35 – peleguear: bater com o pelego.
(DICIONÁRIO GAÚCHO BRASILEIRO - BATISTA BOSSLE)